-
1 чай
I м.1) ( растение и напиток) té mчерный, зеленый чай — té negro, verdeли́повый чай — té de tila, tila fспито́й чай — té aguado (flojo)кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de téслаби́тельный чай — té de San Germanпарагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitasтравяно́й чай — tisana fзава́ривать чай — preparar el téзава́ривать парагва́йский чай — cebar el mateча́шка ча́я — taza de téпригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando téпо́сле ча́я — después de tomar té2) ( чаепитие) té m••II вводн. сл. прост.1) ( вероятно) es posible; seguramente ( пожалуй)он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre2) ( наверное) al parecer3) ( все-таки) a pesar de todo; sin duda -
2 yerba
f1) трава2) Ю. Ам. парагвайский чай, мате ( растение)3) Ю. Ам. мате ( напиток)••ciertas yerbas Ам. ирон. — некто, кое-кто -
3 curía
I f1) П.-Р. кури́я ( лекарственная трава)2) Вен. кури́я ( растение семейства акантовых)3) кури́я ( напиток из батата)II f; Дом. Р., Кол.морска́я сви́нка ( самка) -
4 chicha
f; инд.1) Ю. Ам. чи́ча (алкогольный напиток, часто с добавлением забродившего фруктового сока)2) Ч. заброди́вший виногра́дный или я́блочный сок3) Ц. Ам., Экв.; нн. раздраже́ние, злость; плохо́е настрое́ние4) К.-Р.; нн. грудь5) Гват.; бот. чи́ча ( ядовитое растение)6) Бол. счастли́вая случа́йность••¡mala la chicha! К.-Р.; нн. — пло́хо де́ло!
sacar le a uno (a una cosa) la chicha Арг., Пар., Ур.; нн. — получи́ть наибо́льшую вы́году от кого-л., чего-л., наилу́чшим о́бразом испо́льзовать кого-л., что-л.
tener cara de chicha fresca Ч. — быть о́чень весёлым; ≡ лицо́, как блин на сковоро́дке
ni too, ni naá, ni chicha, ni limoná Ам.; нн. — ≡ ни то, ни сё
-
5 yagé
-
6 yerba
f1) Ю. Ам. парагва́йский чай, ма́те ( растение)2) ма́те ( напиток)3) Ч. марихуа́на••ciertas yerbas Вен., Гват., Кол., П.-Р., Экв., ирон. — не́кто, ко́е-кто́ ( о знакомом человеке)
y otras yerbas Арг., Пар., Ур. — и други́е, и про́чие, и та́к да́лее
yerba mate; yerba del Paraguay Ю. Ам.; устар. — см. знач. 1)
-
7 yerba
f1) трава2) Ю. Ам. парагвайский чай, мате ( растение)3) Ю. Ам. мате ( напиток)••ciertas yerbas Ам. ирон. — некто, кое-кто
См. также в других словарях:
Напиток богов — Поначалу боги ничего не знали о Соме, не вкушали его, и жизнь их была лишена ликования Сома же, пребывая во чреве матери своей Синдху, небесной реки, крошечным стебельком, знал обо всех сменяющих друг друга поколениях богов, еще не… … Энциклопедия мифологии
Напиток фараонов — Охлаждённый каркадэ Каркаде, или каркадэ, или напиток фараонов, сладковато кисловатый на вкус чайный напиток ярко красного цвета, изготавливаемый из сушёных прицветников цветков розеллы (научное название растения Hibiscus sabdariffa). Является… … Википедия
Хаома (напиток) — Сома (soma санскрит), или Хаома (авест., от hav , «выжимать»), от прото индо иранского *sauma , важный ритуальный напиток у индо иранцев и в более поздних ведической и древнеперсидской культурах. Он часто упоминается в Ригведе, содержащей много… … Википедия
Кофе (напиток) — Чашка кофе Кофе напиток (обычно горячий), изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева. Благодаря содержанию кофеина оказывает стимулирующее действие. По общепринятой версии слово «кофе» происходит от арабского араб. قهوة (qahwa, кава)… … Википедия
Мастика (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастика. Мастика крепкий алкогольный напиток на основе анисовой вытяжки. Широко распространен в Болгарии. Содержание спирта по болгарскому государственному стандарту минимум 47 % … Википедия
Вех (растение) — ? Вёх Вёх ядовитый Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Веха (растение) — ? Вёх Вёх ядовитый Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Хамнибуш (напиток) — Содержание 1 Хамнибуш (напиток) 1.1 Свойства 1.1.1 Органолептические 1.1.2 Лекарственные … Википедия
Ханибуш (напиток) — Содержание 1 Ханибуш (напиток) 1.1 Свойства 1.1.1 Органолептические … Википедия
Сома-напиток — Приготовляется из редкого горного растения посвященными браминами. Этот индусский священный напиток соответствует греческой амброзии или нектару, испиваемой богами Олимпа. Мисты в Элевзинских посвящениях также осушали чашу кикеона. Пьющий… … Религиозные термины
СОМА-НАПИТОК — Приготовляется из редкого горного растения посвященными браминами. Этот индусский священный напиток соответствует греческой амброзии или нектару, испиваемой богами Олимпа. Мисты в Элевзинских посвящениях также осушали чашу кикеона. Пьющий его… … Теософский словарь